2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（003）”，分享如下：

例句：

Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.(2009年翻譯49題)

首先，我們還是需要斷句。在這里我們把它斷成兩部分

①Since our chief business with them is to enable them to share in a common life

②we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability。

在這里斷句可能存在一些難度，就是因?yàn)樵谶@里其實(shí)省略了一個(gè)逗號(hào)：Since our chief business with them is to enable them to share in a common life,we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.我們需要給它補(bǔ)充完整。

然后我們可以開(kāi)始抓主干，識(shí)修飾了，要想快速的抓到主干，我們先把從句識(shí)別出來(lái)。

首先第一個(gè)從句：Since our chief business with them is to enable them to share in a common life。這里是一個(gè)原因狀語(yǔ)從句。

第二個(gè)從句：whether or not we are forming the powers which will secure this ability。這是一個(gè)賓語(yǔ)從句。

第三個(gè)從句：which will secure this ability，這里是一個(gè)定語(yǔ)從句修飾power。抓出從句之后，我們就找到了句子的主干其實(shí)we cannot help considering。

翻譯：

由于對(duì)于年輕人，我們的首要任務(wù)是使他們能夠在生活中彼此分享，這樣我們就禁不住會(huì)思考我們是否在形成能確保這種能力的力量。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理