2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（074）”，分享如下：

例句：

But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.(2017翻譯46.)

【句子考點(diǎn)】讓步狀語(yǔ)從句;there be句型;同位語(yǔ)從句

【句子結(jié)構(gòu)】句中even as可作為引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句的標(biāo)志詞，在本句中even as the number of English speakers expands further的句子成分為讓步狀語(yǔ)從句，該從句為主謂結(jié)構(gòu)，即：the number of English speakers為主語(yǔ)，譯為：英語(yǔ)使用者的人數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞為expand。句子主干為there be句式，整體為there are signs，有一些跡象。主干后跟that從句that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future，該從句修飾signs,又因從句句子成分完整，故為同位語(yǔ)從句，翻譯為：在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，英語(yǔ)可能會(huì)逐漸失去其全球主導(dǎo)的地位。

【詞匯】

the number of...的數(shù)量

expandV.擴(kuò)大;增加

globaladj.全球的

predominanceN.主導(dǎo)地位

fadeV.逐漸消失

foreseeableadj.可預(yù)見(jiàn)的

【譯文】但是即使當(dāng)下英語(yǔ)使用者的人數(shù)還在進(jìn)一步擴(kuò)大，依然有跡象表明：在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，英語(yǔ)可能會(huì)逐漸失去其全球主導(dǎo)的地位。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考試違規(guī)】國(guó)家教育考試違規(guī)處理辦法

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理