2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析41”，分享如下：

Businesses should engage in conversations with IT, compliance, risk, and legal teams to review their privacy policy, and include in the discussion the customer/user experience designers and coders responsible for the company’s user interface, as well as the marketers and advertisers responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions.

分析：本句雖然很長(zhǎng)，但是卻是簡(jiǎn)單句，句子主干結(jié)構(gòu)十分清晰，即“Businesses should engage in … and include…”，因?yàn)榫渥硬⒘辛藘蓚€(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)從而使得句子變長(zhǎng)了，其中“to review their privacy policy”是目的狀語(yǔ)，而“the customer/user experience designers and coders”以及“the marketers and advertisers”是“include”的賓語(yǔ)，由于該賓語(yǔ)很長(zhǎng)，因此為了避免句子結(jié)構(gòu)頭重腳輕則使用了賓語(yǔ)后置，這些賓語(yǔ)之后都有“responsible for…”短語(yǔ)，它們是形容詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，起到修飾限定的作用。句子結(jié)構(gòu)梳理清楚以后，對(duì)于句子的理解就會(huì)立刻明晰起來(lái)，當(dāng)然在理解句子時(shí)，后置的賓語(yǔ)可以歸位處理，另外定語(yǔ)部分可以置于修飾對(duì)象前理解。

譯文：“公司應(yīng)該多開(kāi)展與信息技術(shù)、合規(guī)管理、風(fēng)險(xiǎn)和法律團(tuán)隊(duì)的會(huì)談以審視自己的隱私政策，還應(yīng)該與負(fù)責(zé)公司界面設(shè)計(jì)的客戶(hù)/用戶(hù)體驗(yàn)設(shè)計(jì)人員和編程人員多溝通，與負(fù)責(zé)注冊(cè)、購(gòu)物車(chē)、定價(jià)和促銷(xiāo)設(shè)計(jì)的營(yíng)銷(xiāo)人員和廣告人員多交談?！?/p>

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析41”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。